Я это достижение выполнил случайно, даже не ожидал.

Для начала вам нужно прыгнуть в водоворот:

Вы попадёте внутрь. Поднимаемся по дороге (думаю, разберётесь), и там будет стоять моб 12 лвл Теларий Скиталец Бездны. Убиваем его и с него дропается квест